Für eine sichere Beratung Sprachbarrieren überwinden

/

Ein junger Mann steht am HV-Tisch, schaut freundlich, aber sichtbar angespannt. In der einen Hand hält er eine zerknitterte Packung, in der anderen sein Smartphone. Er sagt etwas, die Apothekerin versteht kein Wort. Sie antwortet auf Deutsch, dann auf Englisch – er in einer Sprache, die sie nicht versteht. Beide lächeln sich an, nicken, zeigen auf die Packung. Möchte er eine neue kaufen? Geht es um Nebenwirkungen? Oder um Fragen zur Anwendung? Hier wird klar: Gute Beratung beginnt hier nicht mit Fachwissen, sondern mit dem Schaffen einer gemeinsamen Verständigung.

  • Neue Produkte: Myfungar und Myfeet by allmirall

    Almirall erweitert sein Mykoseportfolio. Zur begleitenden Therapie kommen laut einer Pressemitteilung im Mai die Neuprodukte Myfungar® Desinfizierendes Schuhspray, Myfungar® Medizinisches Fußbad und Myfeet by almirall® Fußpflegecreme auf den Markt.

  • Höherer Kassenabschlag ab 1. Januar 2027

    Morgen soll das Bundeskabinett das GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz beschließen. Ein neuer Entwurf sieht weiterhin einen Kassenabschlag von 2,07 Euro vor – allerdings erst ab 1. Januar 2027. Abda-Präsident Preis sieht die Koalition „kurz vor dem Wortbruch“.

  • Warum fehlt das MS-Arzneimittel Fampridin?

    Ratiopharm ruft Fampridin zurück. Auch andere Fampridin-Präparate sind bereits nicht lieferbar. Dahinter steckt ein Patentstreit, den Merz Therapeutics – Zulassungsinhaber des Originals Fampyra – gewonnen hat.

  • Insuline gekonnt umstellen und zu Selbsttests gut beraten

    In diesem Jahr waren Themen des Web-Diabetes Tag der LAK BW die Herausforderungen bei der Umstellung von Patienten auf ein neues Insulin sowie Selbsttestungen bei Diabetikern. Hätten Sie gewusst, dass jeder Diabetiker mit einer Testmöglichkeit für Ketonkörper aus­gestattet sein sollte?

  • Letzte Abstimmungen für Gesundheits-Sparpaket

    Die Regierung feilt am Sparpaket für die Gesundheitsversorgung. Dabei sollen Zusatzbeiträge für die Versicherten vermieden werden. Zugleich wird ein Einsparvolumen im zweistelligen Milliardenbereich anvisiert.

  • Dekristolvit D3 K2 jetzt auch als Tabletten

    Die Vitamin-D-Nahrungsergänzungsmittelmarke Dekristolvit® hat mit Dekristolvit® D3 K2 Tabletten Zuwachs bekommen. Bislang war die Kombination der beiden Vitamin D3 und K2 von Dekristolvit® nur in Tropfenform angeboten worden.